Ръководство, което да помогне на децата да разберат рака

Съдържание

• ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 0 до 2 ГОДИНИ
• ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 2 до 7 ГОДИНИ
• ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 7 до 12 ГОДИНИ
• ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ НА 12 ГОДИНИ И ПО-СТАРИ

Когато детето ви е диагностицирано с рак, едно от най-трудните неща, които трябва да направите, е да обясните какво означава да имате рак. Знайте, че това, което казвате на детето си, ще му помогне да се изправи срещу рак. Честното обяснение на нещата на правилното ниво за възрастта на детето ви ще помогне на детето ви да се страхува по-малко.

Децата разбират нещата по различен начин в зависимост от възрастта си. Знаейки какво може да разбере детето ви и какви въпроси може да зададе, може да ви помогне да знаете по-добре какво да кажете.

Всяко дете е различно. Някои деца разбират повече от други. Вашият ежедневен подход ще зависи от възрастта и зрелостта на детето ви. Ето едно общо ръководство.

ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 0 до 2 ГОДИНИ

Деца на тази възраст:

• Разбират само неща, които могат да усетят с допир и поглед
• Не разбирам рак
• Фокусът е върху това, което се случва в момента
• Страхуват се от медицински изследвания и болка
• Страхуват се да не са далеч от родителите си

Как да говорим с деца на възраст от 0 до 2 години:

• Говорете с детето си за случващото се в момента или този ден.
• Обяснете процедурите и тестовете, преди да пристигнете. Например, уведомете детето си, че иглата ще боли малко и е добре да плачете.
• Дайте на детето си избор, като забавни начини да приема лекарства, нови книги или видеоклипове по време на лечение или смесване на лекарства с различни сокове.
• Уведомете детето си, че винаги ще бъдете до тях в болницата.
• Обяснете колко дълго ще бъдат в болницата и кога ще се прибират у дома.

ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 2 до 7 ГОДИНИ

Деца на тази възраст:

• Може да разбере рака, когато обяснявате с прости думи.
• Търсете причина и следствие. Те могат да обвинят болестта за конкретно събитие, като например недовършване на вечерята.
• Страхуват се да не са далеч от родителите си.
• Може да се страхуват, че ще трябва да живеят в болницата.
• Страхуват се от медицински изследвания и болка.

Как да говорим с деца на възраст от 2 до 7 години:

• Използвайте прости термини като "добри клетки" и "лоши клетки", за да обясните рака. Можете да кажете, че това е състезание между двата типа клетки.
• Кажете на детето си, че се нуждае от лечение, така че нараняването да изчезне и клетките на добрите консерви да станат по-силни.
• Уверете се, че детето ви знае, че нищо, което е направило, не е причинило рак.
• Обяснете процедурите и тестовете, преди да пристигнете. Кажете на детето си какво ще се случи и е добре да се страхувате или да плачете. Уверете детето си, че лекарите имат начини да направят тестовете по-малко болезнени.
• Уверете се, че здравният екип на вашето дете предлага избор и награди.
• Уведомете детето си, че ще бъдете до тях в болницата и когато се прибере.

ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ от 7 до 12 ГОДИНИ

Деца на тази възраст:

• Разберете рака в основен смисъл
• Мислете за тяхното заболяване като за симптоми и това, което те не са в състояние да направят в сравнение с други деца
• Разберете, че подобряването идва от приемането на лекарства и правенето на това, което казват лекарите
• Не е вероятно да обвиняват болестта си в нещо, което са направили
• Страхуват се от болка и са наранени
• Ще чуе информация за рака от външни източници като училище, телевизия и интернет

Как да говорим с деца на възраст от 7 до 12 години:

• Обяснете раковите клетки като клетки, създаващи проблеми.
• Кажете на детето си, че тялото има различни видове клетки, които трябва да изпълняват различни задачи в тялото. Раковите клетки пречат на добрите клетки и лечението помага да се отървете от раковите клетки.
• Обяснете процедурите и тестовете преди да пристигнете и че е добре да сте нервни или болни от това.
• Помолете детето си да ви уведоми за нещата, които е чуло за рака от други източници или за притесненията, които има. Уверете се, че информацията, която имат, е точна.

ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ НА 12 ГОДИНИ И ПО-СТАРИ

Деца на тази възраст:

• Може да разбира сложни понятия
• Може да си представи неща, които не са им се случвали
• Може да има много въпроси относно тяхното заболяване
• Мислете за тяхното заболяване като за симптоми и това, което те пропускат или не могат да направят в сравнение с други деца
• Разберете, че подобряването идва от приемането на лекарства и правенето на това, което казват лекарите
• Може да иска да помогне за вземането на решения
• Може да са по-загрижени за физическите странични ефекти като загуба на коса или наддаване на тегло
• Ще чуе информация за рака от външни източници като училище, телевизия и интернет

Как да говорим с деца на възраст над 12 години:

• Обяснете рака като болест, когато някои клетки дивеят и растат твърде бързо.
• Раковите клетки пречат на това как тялото трябва да работи.
• Лечението ще убие раковите клетки, така че тялото да може да работи добре и симптомите да изчезнат.
• Бъдете честни относно процедурите, тестовете и страничните ефекти.
• Говорете открито с вашия тийнейджър за възможности за лечение, опасения и страхове.
• За по-големите деца може да има онлайн програми, които да им помогнат да научат за рака си и начините за справяне.

Други начини да говорите с детето си за рак:

• Практикувайте това, което ще кажете, преди да повдигнете нови теми с детето си.
• Попитайте лекаря на детето си за съвет как да обясните нещата.
• Имайте друг член на семейството или доставчик с вас, когато говорите за рак и лечения.
• Често се консултирайте с детето си за това как се справя.
• Бъди честен.
• Споделете вашите чувства и помолете детето си да сподели своите чувства.
• Обяснете медицинските термини по начините, които детето ви може да разбере.

Въпреки че пътят напред може да не е лесен, напомнете на детето си, че повечето деца с рак са излекувани.

Уебсайт на Американското общество по клинична онкология (ASCO). Как детето разбира рака. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Актуализирано през септември 2019 г. Достъп до 18 март 2020 г.

Уебсайт на Националния институт по рака. Юноши и млади възрастни с рак. www.cancer.gov/types/aya. Актуализирано на 31 януари 2018 г. Достъп до 18 март 2020 г.

• Рак при деца