Перорално вдишване на умеклидиниум и вилантерол

Съдържание

• За да използвате инхалатора, изпълнете следните стъпки:
• Преди да използвате umeclidinium и vilanterol,
• Умеклидиниум и вилантерол могат да причинят нежелани реакции. Уведомете Вашия лекар, ако някой от тези симптоми е тежък или не изчезне:
• Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни. Ако получите някой от тези симптоми, спрете да използвате умеклидиниум и вилантерол и незабавно се обадете на Вашия лекар или потърсете спешно медицинско лечение:
• Симптомите на предозиране могат да включват следното:

Комбинацията от умеклидиниум и вилантерол се използва за контрол на хрипове, задух, кашлица и стягане в гърдите, причинени от хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ; група заболявания, които засягат белите дробове и дихателните пътища, което включва хроничен бронхит и емфизем). Умеклидиниумът е в клас лекарства, наречени антихолинергици. Вилантерол е в клас лекарства, наречени дългодействащи бета-агонисти (LABA). Тези лекарства действат чрез отпускане и отваряне на въздушните канали в белите дробове, което улеснява дишането.

Комбинацията от умеклидин и вилантерол се предлага под формата на прах за вдишване през устата, като се използва специален инхалатор. Обикновено се вдишва веднъж на ден. Вдишвайте умеклидиниум и вилантерол по едно и също време всеки ден. Следвайте внимателно указанията на етикета с рецепта и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате. Използвайте умеклидиний и вилантерол точно както е указано. Не използвайте повече или по-малко от него или го използвайте по-често от предписаното от Вашия лекар.

Не използвайте инхалации umeclidinium и vilanterol за лечение на внезапни пристъпи на ХОББ. Вашият лекар ще Ви предпише краткодействащо бета-агонистично лекарство като албутерол (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), които да използвате по време на атаки. Ако сте използвали този тип лекарства редовно, преди да започнете лечението с умеклидин и вилантерол, Вашият лекар вероятно ще Ви каже да спрете да го използвате редовно, но да продължите да го използвате за лечение на атаки.

Инхалацията на умеклидиниум и вилантерол не трябва да се използва за лечение на ХОББ, която бързо се влошава. Обадете се на Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ, ако Вашите проблеми с дишането се влошат, ако Ви се налага да използвате по-често инхалатора си с кратко действие за лечение на пристъпи на ХОББ или ако Вашият инхалатор с кратко действие не облекчава симптомите Ви.

Вдишването на умеклидиниум и вилантерол контролира ХОББ, но не го излекува. Продължете да използвате умеклидин и вилантерол, дори ако се чувствате добре. Не спирайте употребата на умеклидин и вилантерол, без да говорите с Вашия лекар. Ако спрете да използвате инхалация с умеклидин и вилантерол, симптомите Ви могат да се влошат.

Преди да използвате инхалацията на умеклидиниум и вилантерол за първи път, помолете Вашия лекар, фармацевт или респираторен терапевт да Ви покаже как да използвате инхалатора. Практикувайте да използвате вашия инхалатор, докато той или тя гледа.

За да използвате инхалатора, изпълнете следните стъпки:

1. Ако ще използвате нов инхалатор за първи път, извадете го от кутията и тавата за фолио. Попълнете празните полета "Отворена тава" и "Изхвърляне" на етикета на инхалатора с датата, на която сте отворили тавата, и датата 6 седмици по-късно, когато трябва да замените инхалатора.
2. Когато сте готови да вдишате дозата си, плъзнете капака надолу, за да изложите мундщука, докато щракне. Ако отворите и затворите инхалатора, без да използвате дозата си, ще загубите лекарството.
3. Броячът ще отброява с 1 всеки път, когато отворите капака. Ако броячът не отброи, вашият инхалатор няма да предостави лекарството. Ако инхалаторът ви не отброява, обадете се на фармацевт или лекар.
4. Дръжте инхалатора далеч от устата си и издишайте, доколкото можете. Не издишвайте мундщука.
5. Поставете мундщука между устните си и плътно затворете устните си около него. Поемете дълго, равномерно, дълбоко вдишване през устата. Не дишайте през носа. Внимавайте да не запушите отвора за въздух с пръсти.
6. Извадете инхалатора от устата си и задръжте дъха си за около 3 до 4 секунди или толкова дълго, колкото можете удобно. Издишайте бавно.
7. Може да вкусите или да не почувствате лекарството, освободено от инхалатора. Дори и да не го направите, не вдишвайте друга доза. Ако не сте сигурни, че получавате дозата си умеклидин и вилантерол, обадете се на Вашия лекар или фармацевт.
8. Можете да почистите мундщука със суха кърпичка, ако е необходимо. Плъзнете капака нагоре върху мундщука докрай, за да затворите инхалатора.

Попитайте Вашия фармацевт или лекар за копие от информацията на производителя за пациента.

Това лекарство може да бъде предписано за други цели; попитайте Вашия лекар или фармацевт за повече информация.

Преди да използвате umeclidinium и vilanterol,

• уведомете Вашия лекар и фармацевт, ако сте алергични към умеклидиниум, вилантерол, други лекарства, млечен протеин или някоя от съставките в инхалацията на умеклидиниум и вилантерол. Попитайте вашия фармацевт или проверете Ръководството за лекарства за списък на съставките.
• кажете на Вашия лекар, ако използвате друг LABA като арформотерол (Brovana), формотерол (Perforomist, в Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), индакатерол (Arcapta), олодатерол (Striverdi Respimat, в Stiolto Respimat) или салметерол (Serevent, в Advair). Вашият лекар ще Ви каже кои лекарства трябва да използвате и кои лекарства трябва да спрете да използвате.
• кажете на Вашия лекар и фармацевт какви други лекарства с рецепта и лекарства без рецепта, витамини, хранителни добавки и билкови продукти приемате или планирате да приемате. Не забравяйте да споменете някое от следните: противогъбични средства като итраконазол (Onmel, Sporanox, Tolsura), кетоконазол и вориконазол (Vfend); антихистамини; атропин; бета-блокери като атенолол (Tenormin), лабеталол (Trandate), метопролол (Lopressor, Toprol XL), надолол (Corgard) и пропранолол (Inderal, Innopran); кларитромицин; кониваптан (Vaprisol); диуретици (‘хапчета за вода’); ХИВ протеазни инхибитори като индинавир (Crixivan), лопинавир (в Kaletra), нелфинавир (Viracept), ритонавир (Norvir) и саквинавир (Invirase); други лекарства за ХОББ, включително аклидиниум (Tudorza Pressair), ипратропиум (Atrovent HFA) и тиотропиум (Spiriva); лекарства за раздразнително заболяване на червата, морска болест, болест на Паркинсон, язви или проблеми с пикочните пътища; и нефазодон. Също така информирайте Вашия лекар и фармацевт, ако приемате следните лекарства или сте спрели да ги приемате през последните 2 седмици: антидепресанти като амитриптилин, амоксапин, кломипрамин (Anafranil), дезипрамин (Norpramin), доксепин (Silenor, Zonalon), имипрамин ( Tofranil), нортриптилин (Pamelor), протриптилин (Vivactil) и тримипрамин (Surmontil); амиодарон (Nexterone, Pacerone); анагрелид (Агрилин); хлорохин; хлорпромазин; цилостазол; ципрофлоксацин (Cipro); циталопрам (Celexa); кларитромицин; дизопирамид (Norpace); дофетилид (Tikosyn); донепезил (Aricept); дронедарон (Multaq); есциталопрам (Lexapro); флекаинид (Tambocor); флуконазол (Diflucan); халоперидол (Haldol); ибутилид (Corvert); левофлоксацин; метадон (Долофин, Метадоза); моксифлоксацин (Авелокс); ондансетрон (Zuplenz, Zofran); пентамидин (Pentam); пимозид (Orap); прокаинамид; хинидин (в Nuedexta); соталол (Betapace, Sorine, Sotylize); тиоридазин; и инхибитори на моноаминооксидазата (МАО) като изокарбоксазид (Marplan), линезолид (Zyvox), фенелзин (Nardil), разагилин (Azilect), селегилин (Emsam, Zelapar) и траннилципромин (Parnate). Много други лекарства също могат да взаимодействат с умеклидиниум и вилантерол, така че не забравяйте да информирате Вашия лекар за всички лекарства, които приемате, дори тези, които не фигурират в този списък. Може да се наложи Вашият лекар да промени дозите на Вашите лекарства или да Ви наблюдава внимателно за странични ефекти.
• кажете на Вашия лекар, ако имате астма. Вашият лекар ще Ви каже да не използвате умеклидиниум и вилантерол, освен ако не ги използвате заедно с инхалаторно стероидно лекарство.
• кажете на Вашия лекар, ако имате или някога сте имали високо кръвно налягане, неправилен сърдечен ритъм, удължаване на QT интервала (неправилен сърдечен ритъм, който може да доведе до припадък, загуба на съзнание, гърчове или внезапна смърт), гърчове, диабет, глаукома (очно заболяване ), задържане на урина (затруднено уриниране), проблеми с простатата или пикочния мехур или сърдечни, щитовидни или чернодробни заболявания.
• кажете на Вашия лекар, ако сте бременна, планирате да забременеете или кърмите. Ако забременеете, докато използвате умеклидиниум и вилантерол, обадете се на Вашия лекар.
• трябва да знаете, че вдишването на умеклидиний и вилантерол понякога причинява хрипове и затруднено дишане веднага след вдишването. Ако това се случи, веднага се обадете на Вашия лекар. Не използвайте отново инхалации umeclidinium и vilanterol, освен ако Вашият лекар не Ви каже, че трябва.

Освен ако Вашият лекар не Ви каже друго, продължете обичайната си диета.

Вдишайте пропуснатата доза веднага щом си спомните. Ако обаче е почти време за следващата доза, пропуснете пропуснатата доза и продължете редовния си график на дозиране. Не използвайте повече от една доза на ден и не вдишвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.

Умеклидиниум и вилантерол могат да причинят нежелани реакции. Уведомете Вашия лекар, ако някой от тези симптоми е тежък или не изчезне:

• разклащане на част от тялото ви, която не можете да контролирате
• нервност
• хрема, възпалено гърло
• запек
• диария
• болка в ръцете или краката
• мускулни спазми
• болка във врата
• болка в гърба
• болки в ставите
• болка в корема
• главоболие
• гадене
• виене на свят
• зъбобол

Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни. Ако получите някой от тези симптоми, спрете да използвате умеклидиниум и вилантерол и незабавно се обадете на Вашия лекар или потърсете спешно медицинско лечение:

• обрив
• кошери
• сърбеж
• подуване на лицето, устата или езика
• удари, бърз или неправилен сърдечен ритъм
• болка в гърдите
• болка в очите, зачервяване или дискомфорт; замъглено зрение; виждане на ореоли или ярки цветове около светлините, понякога заедно с гадене и повръщане
• затруднено уриниране или уриниране в слаба струя или капене
• често или болезнено уриниране

Умеклидиниум и вилантерол могат да причинят други нежелани реакции. Обадете се на Вашия лекар, ако имате някакви необичайни проблеми, докато използвате това лекарство.

Ако получите сериозен страничен ефект, Вие или Вашият лекар може да изпратите доклад до програмата за отчитане на нежелани събития на Администрацията по храните и лекарствата (FDA) MedWatch онлайн (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) или по телефона ( 1-800-332-1088).

Съхранявайте това лекарство в тавата с фолио, в която е влязло, плътно затворено и недостъпно за деца. Съхранявайте го при стайна температура и далеч от слънчева светлина, излишна топлина и влага (не в банята). Изхвърлете инхалатора 6 седмици след като го извадите от тавата с фолио или след като сте използвали всеки блистер (когато броячът на дозите е 0), което от двете настъпи първо.

Необходимите лекарства трябва да се изхвърлят по специални начини, за да се гарантира, че домашните любимци, децата и други хора не могат да ги консумират. Въпреки това, не трябва да пускате това лекарство в тоалетната. Вместо това, най-добрият начин да изхвърлите лекарството си е чрез програма за връщане на лекарството. Говорете с вашия фармацевт или се свържете с местния отдел за боклук / рециклиране, за да научите за програмите за връщане във вашата общност. Вижте уебсайта на FDA за безопасно изхвърляне на лекарства (http://goo.gl/c4Rm4p) за повече информация, ако нямате достъп до програма за връщане.

Важно е да държите всички лекарства на място, недостъпно за деца, тъй като много контейнери (като например таблетки за седмични таблетки и такива за капки за очи, кремове, лепенки и инхалатори) не са устойчиви на деца и малките деца могат лесно да ги отворят. За да предпазите малките деца от отравяне, винаги заключвайте предпазните капачки и незабавно поставяйте лекарството на сигурно място - такова, което е нагоре и далеч и е извън полезрението им. http://www.upandaway.org

В случай на предозиране се обадете на телефон за помощ за контрол на отравянията на 1-800-222-1222. Информацията е достъпна и онлайн на адрес https://www.poisonhelp.org/help. Ако жертвата е колабирала, имала е припадък, има затруднения с дишането или не може да бъде събудена, незабавно се обадете на спешна помощ на 911.

Симптомите на предозиране могат да включват следното:

• припадъци
• болка в гърдите
• задух
• виене на свят
• бърз, ударен или неравномерен сърдечен ритъм
• нервност
• главоболие
• разклащане на част от тялото ви, която не можете да контролирате
• мускулни крампи или слабост
• суха уста
• гореща, суха, зачервена кожа
• гадене
• прекомерна умора
• затруднено заспиване или задържане на сън
• замъглено зрение
• разширени зеници
• виждане на неща или чуване на гласове, които не съществуват (халюцинации)

Запазете всички срещи с Вашия лекар.

Преди да направите лабораторен тест (особено тези, които включват метиленово синьо), кажете на Вашия лекар и лабораторния персонал, че използвате умеклидин и вилантерол.

Не позволявайте на никой друг да приема вашите лекарства. Попитайте Вашия фармацевт, ако имате въпроси относно попълването на рецептата.

За вас е важно да поддържате писмен списък на всички лекарства, отпускани без рецепта (без рецепта), които приемате, както и на всички продукти като витамини, минерали или други хранителни добавки. Трябва да носите този списък със себе си всеки път, когато посетите лекар или ако сте приет в болница. Също така е важна информация, която да носите със себе си в случай на извънредна ситуация.

• Anoro Ellipta^® (съдържащи умеклидин, вилантерол)